Mis à jour! Je viens de parler avec le producteur de la série Matt Olmstead et, miracle des miracles, non seulement Sara est de retour, mais il semble que Michael Scofield aura finalement quelques satisfactions!
Vous pouvez vous poser la question logique, i.e., “Comment? Comment Sara peut-elle revenir alors qu’elle n’a plus sa fichue tête?!” Et bien, Olmstead a clairement fait comprendre que ce n’était pas la tête de Sara finalement, et qu’elle était en vie pendant ce temps, mais pas nécessairement bien pour autant.
Pour ceux qui ne le savent pas, Sarah Wayne Callies n’a pas pu revenir tourner la mort de Sara lors de la saison dernière, donc les producteurs ont utilisé une photo d’elle provenant d’un essayage de garde-robe. Comment la Compagnie a transformé ça? Regardez la série!
Je suis si heureuse de parler de ça avec vous car nous avons été littéralement inondés de mails à propos de Sarah Wayne Callies et son personnage Sara Tancredi. “Sara, Sarah, sauvez notre docteur, oh mon Dieu elle nous manque tellement,” donc il y a des gens vraiment heureusement maintenant.
C’est bien.
Sarah Wayne Callies, l’actrice est de retour, mais cela veut-il dire que Dr. Sara Tancredi sera de retour? Est-ce son double maléfique? Qu’est que tout cela veut dire?
Non, c’est la vraie. Sara Tancredi est de retour.
Et ça se passe dans le présent? Ce n’est pas une saison entière de flashback - Elle rentrera par la grande porte et rejoindra l’histoire en court?
La saison 4 est un flash en avant. Mais nous reviendrons en arrière pour expliquer comment cela s’est passé.
Ainsi au milieu de la saison vous aurez rattrapé l’histoire?
Avant ça. C’est pas du 50/50 le présent et le passé. Les flashbacks sont plus économiques et vous y arriverez vite. Il y a certains mystères qu’on dévoilera, mais ça ne va pas être la plus grande partie de la saison.
Maintenant, la saison 4 sera-t-elle composée de 22 épisodes?
Oui.
Comme je l’ai dit, nous avons reçu énormémant d’e-mails sur Sara(h) et je suis sure que vous en avez reçu quelques-uns vous même. Cette décision a-t-elle été prise parce que les fans voulaient absolument son retour? Ou est-ce que vous aviez prévu ça pour le personnage dès le début? Comment est-ce que c’est arrivé?
Ce n’était pas à cause des fans que nous avons fait ça, c’est par une combinaison des mails des fans et des gens, que nous les scénaristes, savions qu’ils nous le demanderaient. Donc on a eu de grandes conversations à propos du fait que de nombreuses personnes à l’extérieur se demandaient “est-elle vivante?”.
Nous savions que quand nous n’avions pas réussi à avoir SWC pour la saison 3 et qu’elle ne porterait pas la mort de son personnage sur son visage, dès qu’on l’a vu à l’écran, nous savions qu’il y avait un moyen de dire que ce n’était pas la tête de Sara dans la boite. A ce stade, nous allions faire différentes histoires dans un flash en avant mais nous avons laissé ça de côté.
Mais pendant tout ce temps nous avons observé comment les gens parlaient, si bien que nous avons pensé “et si Sara n’était pas morte?” Ainsi tout au long de la saison 3, nous étions conscient des références que nous faisions à tout ce qui entourait sa mort.
Finalement, on est revenu après la grève pour parler de la saison 4 et c’est le moment où tout un groupe de choses est venu ensemble et ensuite on a eu une grande conversation. Sara est-elle vraiment vivante et peut-on la ramener? Et une fois qu’on a commencé tout est allé très vite.
Comment Sarah Wayne Callies et Wentworth Miller ont-ils réagi?
Wentworth est sur la route pour promouvoir la série et je lui ai envoyé un mail, je n’ai encore eu de réponse de sa part mais je suis sûr qu’il va être très excité par rapport à ça, mais en ce qui concerne Sarah Wayne…Initialement, la façon dont les choses fonctionnent, il doit y avoir une offre en premier lieu, donc une fois que notre projet sur le personnage dans la saison 4 a été approuvé et a été reçu avec enthousiasme, on a envoyé l’offre. Et une fois que l’offre sur la table, c’est à ce moment que Sarah Wayne et moi avons parlé, et je lui ai dit ce que j’avais à l’esprit créativement, parce que ce que nous avons à l’esprit est une intrigue où elle pourra se faire les dents.
Ce n’est pas simplement que vous la ramenez pour qu’elle soit la loyale petite amie et ‘Michael, va faire ce que tu as à faire, et je t’attendrai’.
Encore une fois, nous faisons un saut dans le futur. Il y aura une petite période mystérieuse où nous relaterons ce qui s’est passé. Michael va essayer de savoir ce qui lui est arrivé. Il va essayer de venir la chercher, et essayer de deviner ce qu’il s’est passé et vivre avec. On a tout raconté à Sarah et elle a aimé, elle a refléchi et nous avons conclu l’affaire.
La fin de la saison 3 semble aller dans le sens où Michael va se venger de la mort de Sara. Comment son retour change les plans que vous aviez et qu’est-ce que vous pouvez nous dire à propos de la saison 4?
Vous savez, les choses ont fait que la grève nous a conduit directement à une saison 4, ainsi nous avons pris l’option d’être ambitieux et de sauter en avant pour la reprise. Il y a un aspect frais et mystérieux à la fois.
Comment est-ce que ces gens arrivent là? Comment est-ce que cette personne parle à cette autre personne? Et ensuite nous reviendrons en arrière et nous répondrons à ces questions donc on va découvrir progressivement comment Sara sera de retour, comment Michael la trouve, ce genre de choses.
Si Sarah est de retour, il y aura finalement un peu de romance et peut-être du sexe pour Sarah et Michael?
Oui! Ils sont finalement ensemble, mais comme je l’ai dit, il y a toujours eu des barrières physiques entre eux. Il était incarcéré, elle travaillait dans l’hôpital de la prison, donc évidemment, il y a une barrière. Il était en fuite, elle était dans une autre partie du pays, il y a une barrière.
Ici, ils peuvent finalement être ensemble, mais nous faisons un saut dans le temps, donc il y a cette période qui n’est pas compté, donc ce qui lui est arrivé à elle et à lui, on espère qu’ils vont tous les deux s’aider l’un l’autre à passer ces barrières invisibles.
Il n’y a plus de barrières physiques entre eux maintenant, mais ils vont tous les deux être assez choqués de se voir et la vraie question va être de savoir comment ils vont passer outre toutes ces choses pour vraiment trouver cette intimité.
Donc ils ne vivent pas nécessairement ensemble dans la banlieue avec un chien et un bébé mais ils vont se retrouver et on va en quelques sorte les voir apprendre à se découvrir l’un l’autre à nouveau?
Ce que je veux dire c’est que c’est Prison Break, donc ils vont toujours essayer de clarifier leurs noms, éviter la prison, éviter la mort, et c’est toujours très intense et pendant que tout ça continue, ces deux personnes essaient de se sauver l’un l’autre.
Je sais que le spin-off sur la prison de femmes a été en considération pendant un moment. Est-ce quelque chose que vous voulez toujours faire?
Beaucoup. Nous travaillons sur un script, mais en ce moment, nous nous concentrons sur la saison 4 de saison 4 et ensuite, nous nous occuperons du spin-off.
Merci à miliibnb pour une partie de la traduction de ‘Watch With Kristin’.